Parkside PSS 250 A1 Bedienungsanleitung Seite 1

IAN 104446 SCHWINGSCHLEIFER PSS 250 A1 SCHWINGSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung PONCEUSE VIBRANTE

10 DE/AT/CHBedienung / Wartung und Reinigung / ServiceEinsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Bedienu

11 DE/AT/CHStaubabsaugung per Fremdabsaugung Anschließen: Zur Staubabsaugung mittels Staubsauger schieben Sie den Saugschlauch einer zulässigen Sta

12 DE/AT/CHOriginal-EG-Konformitätserklärung / HerstellerHinweis: Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Kohlebürsten, Schalter) können Sie über uns

13 DE/AT/CH Original-EG-Konformitätserklä-rung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-verantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASSE

14

15 FR/CHIntroductionUsage conforme ...

16 FR/CHIntroduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outilIntroductionPonceuse vibrante PSS 250 A1 IntroductionFélicitations pour l‘acq

17 FR/CHmément aux méthodes de mesure décrites dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour la com-paraison d’outils. Le niveau de vibrations indi

18 FR/CHAvertissements de sécurité généraux pour l’outilAvertissements de sécurité généraux pour l’outil3. Sécurité des personnesa) Rester vigilant,

19 FR/CHAvertissements de sécurité généraux pour l’outilAvertissements de sécurité généraux pour l’outilcelles prévues pourrait donner lieu à des situ

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15IT / CH Indicazion

20 FR/CHUtilisation / Maintenance et nettoyageAvertissements de sécurité généraux pour l’outil / Utilisation Accessoires / appareils supplémenta

21 FR/CHUtilisation / Maintenance et nettoyagePortez un masque à poussière !Aspiration de la poussière à l’aide du réservoir à poussièreMise en pla

22 FR/CH… / Mise … / Traduction de l‘original de la déclaration de conformité / Fabricant Maintenance et nettoyage / Service / Garantie Nettoyez r

23 FR/CH… / Mise … / Traduction de l‘original de la déclaration de conformité / Fabricant Maintenance et nettoyage / Service / GarantieCHService Sui

24

25 IT/CHIntroduzioneUtilizzo corretto ...

26 IT/CHIntroduzioneLevigatrice orbitale PSS 250 A1Q IntroduzioneCi congratuliamo con voi per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato p

27 IT/CHIntroduzionezioni. Il carico di vibrazione potrebbe essere stimato in difetto, perché l’utensile elettrico viene utilizzato sempre in modalità

28 IT/CHdi droghe, alcol o medicinali. Un solo attimo di disattenzione nell’utilizzo dell’appa-recchio può provocare serie lesioni.b) Indossare semp

29 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricisitivi elettrici per scopi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di peric

AB C9D E F1251011782643165

30 IT/CHQ Accessori / dispositivi ausiliari originali Utilizzare solamente accessori e dispo-sitivi ausiliari indicati nelle istruzioni d’uso.

31 IT/CHIndossare una mascherina antipolvere!Aspirazione della polvere con la cassetta raccogli polvereApplicazione della cassetta raccogli polvere:

32 IT/CHTraduzione dall‘originale dichiarazione di conformità / Produttore Le aperture di ventilazione devono rimanere sempre libere. Rimuovere l

33 IT/CHTraduzione dall‘originale dichiarazione di conformità / Produttore Traduzione dall‘originale dichiarazione di conformità / Produttore No

34 Table of contents

35 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

36 GBIntroduction / General power tool safety warningsIntroductionOrbital sander PSS 250 A1 IntroductionWe congratulate you on the purchase of your

37 GBIntroduction / General power tool safety warningsIntroductionly in use. This can result in a much lower vibration load over the whole of the peri

38 GBGeneral power tool safety warnings / OperationGeneral power tool safety warningsbetter control of the power tool in unexpected situations.f) Dr

39 GBGeneral power tool safety warnings / OperationGeneral power tool safety warningson materials that give rise to dusts that are haz-ardous to healt

40 GBOperation / Maintenance and Cleaning / Service centre / WarrantyOperationSanding sheets without hook and loop fastening: Open the two clampi

41 GBOperation / Maintenance and Cleaning / Service centre / WarrantyOperationPaints / Lacquers Sanding sheet / GritSanding of paint / lacquer coat

42 GBDisposal / Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer Disposal The packaging is made from environ-mentally-friendly

IAN 104446 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Stand der Informationen · Version des informations Versione delle in

5 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

6 DE/AT/CHSchwingschleifer PSS 250 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pro

7 DE/AT/CHEinleitungHinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten b

8 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugewerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alko-hol oder Medikamen

9 DE/AT/CH5. Servicea) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird si