Parkside PDOS 200 B2 Bedienungsanleitung

TOURET À MEULER PDOS 200 B2 DOPPELSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung TOURET À MEULER Traduction du mode d‘emploi d‘origine DOUBLE BENCH GRI

10FR Réglez périodiquement le pare-étincelles, an de compenser l’usure du disque abrasif (écart de 2 mm max.).• Changez le disque abrasif au plus t

11FRAutres risquesMême si vous utilisez cet outil électrique de manière conforme, il existe malgré tout d’autres risques. Les dangers suivants peuvent

12FR 2. Montez le deuxième pare-étincel-les en conséquence. 3. Vissez la xation pour pare-étincelles (1) sur le capot de pro-tection (5). Pour ce

13FRson utilisation : Vériez l’écart entre le pare-étin-celles et le disque abrasif, ainsi qu’entre le support et le disque abrasif (écart de 2 m

14FRtibles avec l’appareil. • Utilisez uniquement des disques abrasifs impeccables (test de résonance : les disques abrasifs non endommagés font un

15FR7. Marche d’essai: Effectuez une marche d’essai sans charge au moins pendant 60 secondes avant de travailler pour la première fois et après chaqu

16FRPièces détachées/AccessoiresVous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l’adresse www.grizzly-service.euSi vous ne disposez d’aucu

17FRDépannage Avant tout travail sur l’appareil, il est indispensable de débrancher la prise de courant (mise hors circuit). Danger de choc électriqu

18FRGarantieChère cliente, cher client,Ce produit bénécie d’une garantie de 3ans, valable à compter de la date d’achat. En cas de manques constatés

19FRmande, le ticket de caisse et le numéro d’identication (IAN102876) comme preuve d’achat.• Vous trouverez le numéro d’article sur la plaque sign

FR Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 4DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 20GB Translation of original operation m

20DE AT CHInhaltEinleitung ...20Bestimmungsgemäße Verwendung ... 20Allgemeine Beschreibung

21DE AT CHDas Gerät ist zum Gebrauch durch Er-wachsene bestimmt. Jugendliche über 16Jahre dürfen das Gerät nur unter Auf-sicht benutzen. Der Herstell

22DE AT CHTechnische DatenNenneingangsspannung ...230 V~, 50 HzLeistungsaufnahme ... 200 W (S2 30 min)*Schutzklasse ...

23DE AT CHSymbole in der Betriebsanleitung: Gefahrenzeichen mit Anga-ben zur Verhütung von Perso-nen- oder Sachschäden. Gebotszeichen (anstelle des

24DE AT CH- Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko

25DE AT CHzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.• PegenSieIhreWerkzeugemitSorgfalt. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlech

26DE AT CHVerletzungsgefahr für Sie bedeuten.• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft re-parieren. Dieses Elektrowerkzeug ent-spr

27DE AT CHvon Alkohol oder Tabletten. Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein.• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker-

28DE AT CHbe (4), Mutter (4a), Federring (4b) und Unterlegscheibe (4c) 2. Montieren Sie entsprechend den zweiten Funkenschutz. 3. Schrauben Sie d

29DE AT CHohne Schutzeinrichtungen. - Kontrollieren Sie die Schleifschei-be vor ihrer Verwendung: Prüfen Sie den Abstand zwi-schen Funkenschutz und

1 4 5 7 89101112136321414b 14a2133a51424a 4b 4c13

30DE AT CHLeerlaufdrehzahl des Gerätes ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Maße der Schleifscheibe zum Gerät passen. • Benutzen Sie nur einwand

31DE AT CH Die Schleifscheiben-Mutter darf nicht zu fest angezogen werden, um ein Brechen von Schleifscheibe und Mutter zu vermeiden.7. Probelauf: F

32DE AT CHErsatzteile/ZubehörErsatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-shop.de oder www.grizzly-service.euSollten Sie kein Internet haben

33DE AT CHFehlersuche Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Gefahr durch elektrischen Schlag!Problem Mögliche Ursache Fehlerbe

34DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

35DE AT CHzunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In-formationen über die Abwicklung

36GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.During production, this equipment

37GBGeneral description The illustrations can be found on the front and rear fold-out pages.Scope of deliveryUnpack the equipment and check that it i

38GBTechnical specicationsNominal input voltage ...230 V~, 50 HzPower consumption ... 200 W (S2 30 min)*Safety class ...

39GBSymbols and iconsSymbols on the device: Warning! Risk of injury from the rotating tool! Keep hands away. Risk of electric shock! Disconnect from

4FRIntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous avez ainsi choisi un produit de qualité supérieure. La qualité de

40GBnot involved in the work touch the tool or the extension cord and keep them away from the work area.• Store idle tools. When not in use, tools sh

41GBalcohol or medication. A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury. • Check damaged parts. This wi

42GBa) Lung damage, if suitable respiratory protection is not worn. b) Hearing damage, if suitable ear protec-tion is not worn.c) Damages to health

43GB Figure and Figure show how to t the spark protection and workpiece support on the left-hand side of the device. Fit the second spark protect

44GB - Only use grinding tools which bear information about the manu-facturer, type of binding, dimen-sion and permitted number of revolutions. -

45GBChange grinding disc Information on replace-ment: • Never operate the device without protective equipment. • Ensure that the rotation speed

46GBdisc (10) is max. 2 mm (see „As-sembly“) The grinding disc nut must not be screwed too tightly in order to avoid a breaking of the grinding disc

47GBReplacement parts/accessoriesSpare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu If you do not have internet access, please cont

48GBTrouble Shooting Always disconnect the plug from the mains socket before working. Danger of electric shock.Problem Possible Cause Error correcti

49GBGuaranteeDear Customer, this equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have stat-utory righ

5FRDescription du fonctionnementLe touret á meuler est un appareil combiné, comprenant deux disques abrasifs à granu-lation différente pour un ponçage

50GBacceptance problems and additional costs, please be sure to use only the ad-dress communicated to you. Ensure that the consignment is not sent car

51DEATOriginal EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der DoppelschleiferBaureihe PDOS 200 B2Seriennummer 201411000001-201411099900fo

52Traduction de la dé-claration de confor-mité CE originaleTranslation of the original EC declara-tion of conformityNous certions par la présente qu

53Vue éclatée Explosionszeichnung • Exploded DrawingPDOS 200 B2informatif, informativ, informative2014-10-22_rev02-gs3236102 3194165352343549716174026

78 10a 10b 10c 10 1510a1312a 12b 12c 1211101112

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Version des informations · Stand der Informationen Last Informatio

6FRCaractéristiques techniquesTension d’entrée nominale ... 230 V~, 50 HzPuissance absorbée ...200 W (S2 30 min)*Classe de protecti

7FRSymboles et pictogrammesPictogrammes sur l‘appareil Attention ! Risque de blessures par un outil en rotation ! Tenez vos mains à l’écart. Risque

8FRLes outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enammer les poussières ou les fumées. • Protection contre les chocs élec-triques. Ev

9FR- Examiner les câbles/cordons des outils de manière régulière et les faire réparer, lorsqu’ils sont endommagés, par un service d’entretien agréé.-