Parkside PWS 230 A1 Bedienungsanleitung

IAN 71830 ANGLE GRINDER PWS 230 A1 WINKELSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung ANGLE GRINDER Operation

10 GBtool or attachment is dropped, inspect for damage or change the attachment for an undamaged one. When you have inspected and inserted the at-tac

11 GBand arms to allow you to resist kick-back forces. Always use the auxiliary handle, if provided, to exercise the greatest possible control over ki

12 GBd) Do not switch on the device if the cut-ting disc is in the workpiece. Allow the cutting disc to reach full speed be-fore carefully continuin

13 GB Make sure that abrasive consumables and tools are attached in accordance with the manufacturer’s instructions and advice. Otherwise they could

14 GBDisc-cutting: Never use roughing or grinding discs for cutting! Only use certified fibre-reinforced cut-ting or grinding discs approved for

15 GBsocket before you carry out any task on the device. DANGER OF INJURY! Always use the angle grinder with the disc guard cover in place. The dis

16 GBof sparks. Check that all the fastened-on parts are correctly attached. Pay attention to see that the arrow showing the direction of rotation

17 GBThe warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tam-pering not carried out by our authorized service

18 Spis zawartości

19 PLSpis zawartościWstępZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...Strona 20Wyposażenie

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 19CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Stran

20 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępSzlifierka kątowa PWS 230 A1Q Wstęp Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoz

21 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstęp10 Śruba regulacyjna11 Przycisk blokujący wrzeciona12 Gwint (3 x) do uchwytu doda

22 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzii nieoświetlone obszary robocze mogą prowa

23 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzie) Unikaj nienormalnej postawy ciała. Zad

24 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzicięcia tarczą tnącą. Prosimy o przestrze-g

25 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzil) Nie należy nigdy odkładać elektrona-rz

26 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziQ Szczególne wskazówki odnośnie szlifowa

27 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziQ Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dot

28 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziaby dopasować ściernicę o większym otworz

29 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziCięcie tarczą: Nie należy nigdy używać t

A B4263111257148 9 10

30 PLUruchomienie / Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / SerwisOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Uruchomienienależy w żadnym w

31 PLUruchomienie / Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / SerwisOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Uruchomienie Nacisnąć przyci

32 PLDeklaracja zgodności / ProducentSerwis / Gwarancja / Utylizacjaużyciu oryginalnych części zamiennych. W ten sposób będzie zapewnione, że bezpie

33 PLDeklaracja zgodności / ProducentQ Deklaracja zgodności / Producent My, Kompernaß GmbH, osoba odpowiedzialna za dokumentację: pan Semi Uguzlu

34 Seznam obsahu

35 CZSeznam obsahuÚvodPoužití vsouladu se stanoveným účelem ...Strana 36Vybavení .

36 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeÚvodÚhlová bruska PWS 230 A1Q Úvod Před prvním použitím se seznamte s funkcemi pří

37 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeÚvod16 Kódová drážka (viz obr. G)17 Upínací klíč 18 Hrubovací kotouč19 Rozbrušovací k

38 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje2. Elektrická bezpečnosta) Síťová zá

39 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojec) Před nastavením zařízení, výměně d

EGC01FH191415161331720D1812

40 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojevolným nebo zlomeným drátům. Spadne-li

41 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeabyste měli největší možnou kontrolu si

42 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojee) Desky nebo obrobky podepřete, aby

43 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje U brusných nástrojů se závitovou koncovkou zkontrolujte, zda je závit dostatečně dlouhý k

44 CZUvedení do provozu / ObsluhaVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Uvedení do provozunačem. Vypínač přepněte do polohy VYPNUT

45 CZUvedení do provozu / ObsluhaVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Uvedení do provozu Otočte ochranným poklopem 7 do žádoucí

46 CZZlikvidování / Prohlášení o shodnosti / VýrobceObsluha / Údržba a čištění / Servis / Záruka / ZlikvidováníOtočení rukojetí zařízení: NEB

47 CZZlikvidování / Prohlášení o shodnosti / VýrobceObsluha / Údržba a čištění / Servis / Záruka / ZlikvidováníPodle Evropské směrnice 2002 / 96 /

48 Zoznam obsahu

49 SKZoznam obsahuÚvodPoužitie zodpovedajúce určeniu ...Strana 50Vybav

5 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

50 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeÚvodUhlová brúska PWS 230 A1Q Úvod Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte

51 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeÚvod17 upínací kľúč18 hrubovací kotúč *19 rozbrusovací kotúč na kov * (pozri obr. E)2

52 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Odvrátenie pozornosti môže znamenať

53 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje4. Bezpečná manipulácia a použí-vani

54 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojef) Brúsne kotúče, príruby, brúsne tan

55 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojenástroja. V dôsledku toho sa zrýchli po

56 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroječenie alebo zablokovanie, a tým možnos

57 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Neprevádz-kujte prístroj, keď je vlhký, ani vo

58 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzkyVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeQ Pracovné po

59 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzky Buďte vždy pozorní! Dbajte vždy na to, čo robíte a konajte vždy r

6 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionAngle grinder PWS 230 A1Q Introduction Please make sure you familia

60 SKZáruśná lehota / LikvidáciaUvedenie do prevádzky / Obsluha / Údržba a čistenie / Servis Uvoľnite upínaciu maticu 13 pomocou upína-cieho kľ

61 SKZáruśná lehota / LikvidáciaUvedenie do prevádzky / Obsluha / Údržba a čistenie / ServisQ Záruśná lehotaNa tento prístroj máte trojročnú záru

62 SKVyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuQ Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu My, Kompernaß GmbH, osoba zodpovedná za dokumenty: pán Semi

63 DE/AT/CHVyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu InhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

64 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitungWinkelschleifer PWS 230 A1 EinleitungMachen Sie sich vor der er

65 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge17 Spannschlüssel18 Schruppscheibe*19 Trennscheibe für Metall* (siehe Abb.

66 DE/AT/CHc) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut-zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über d

67 DE/AT/CHg) Wenn Staubabsaug- und -auffangein-richtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig v

68 DE/AT/CHd) Die zulässige Drehzahl des Einsatz-werkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Z

69 DE/AT/CHo) Verwenden Sie das Elektro-werkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien. Funken können diese Materialen entzünden.p) Verwenden Si

7 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroduction16 Coded groove (see Fig. G)17 Spanner18 Roughing / grinding disk*19 C

70 DE/AT/CHeiner Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifk

71 DE/AT/CH Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürstena) Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs D

72 DE/AT/CH Sorgen Sie bei der Bearbeitung von Kunststoffen, Farben, Lacken, etc. für ausreichende Belüftung. Tränken Sie Materialien oder zu bea

73 DE/AT/CH Führen Sie das Gerät immer einge-schaltet gegen das Werkstück. Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Si

74 DE/AT/CH VERLETZUNGSGE-FAHR! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose. Schrauben Sie den Zusatz-Handgriff 6 je n

75 DE/AT/CH Drücken Sie die Entriegelungstaste 4 und drehen Sie den Gerätegriff 1 nach rechts oder links. Lassen Sie den Gerätegriff 1 einrasten. War

76 DE/AT/CHATService ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 71830CHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,0

IAN 71830 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Stand d

8 GB2. Electrical safetya) The mains plug on the device must match the mains socket. The plug must not be modified in any way. Do not use an adapter

9 GBtool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired. c) Pull the mains plug from the socket before you make any adju