Parkside PWS 1010 Bedienungsanleitung

new5 IAN 38175 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estad

9 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasg) Si los dispositivos de aspiración y re-colección de polvo están montados, aseg

10 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricaseléctrica. Los útiles de dimensiones incorrectas no pueden protegerse ni controla

11 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Causas del rechazo y advertencias al respectoUn contragolpe es la reacción rep

12 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasútil reduciendo así el peligro de rotura. Las bridas para discos tronzadores pued

13 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasde aplicación excesiva. Las púas despren-didas pueden traspasar muy fácilmente te

14 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Utilice únicamente herramientas auto-rizadas. Compruebe si la indicación de r

15 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas / Manejodebe reducir la presión para posibilitar así un trabajo seguro y efectiv

16 ESManejo / Utilizar accesorios(flecha indicadora del sentido de giro en el cabezal del equipo). Utilizar accesorios Muelas de tronzar o desbas

17 ESUtilizar accesorios / Mantenimiento y limpieza / Asistencia técnica / Garantía Ajustar la cubierta de protección ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO

18 ESGarantía / Eliminación / Declaración de conformidad / Fabricanteaparato ha sido producido con mucho esmero y comprobado a conciencia antes de l

PWS 1010new5 AMOLADORA ANGULAR Instrucciones de utilización y de seguridad Traducción del manual de instrucciones original SMERIGLIATRICE ANGOLARE

19 IT/MTIndiceIntroduzioneUtilizzo conforme allo scopo previsto ... Pagina 20Uten

20 IT/MTIntroduzioneSmerigliatrice angolare PWS 1010Levigatura, sgrossamento, troncamento  Introduzione Prima di avviare l‘apparecchio per la prima

21 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici3 Copertura delle spazzole di carbone4 Impugnatura addizionale5 Cuffia d

22 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici esplosiva, gas e polveri. Gli utensili elettrici generano scintille che possono infia

23 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricigioielli o capelli lunghi possono essere trascinati da parti in movimento.g) Quando v

24 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricie) Il diametro esterno e la densità del-l’attrezzo di inserimento devono corrisponder

25 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricio) Non utilizzi l’elettroutensile vicino a materiali infiammabili. Le schegge potreb

26 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricil’operatore. La cuffia di protezione ha il compito di proteggere l’operatore da frammen-t

27 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Avvertenze di sicurezza particolari per la levigatura con carta vetrata Non utili

28 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Impedire che l’estremità del mandrino tocchi il fondo fornito di foro dell’uten-sile

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 19PT Instruções de utilização e

29 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici ATTENZIONE! L’utensile di molatura continua a girare anche dopo che il dispositivo è

30 IT/MTEsercizio / Utilizzo di accessori Esercizio Accensione e spegnimentoControllare l’utensile inserito prima dell’utilizzo. Esso deve essere

31 IT/MTUtilizzo di accessori Ulteriori accessoriE‘ inoltre possibile utilizzare i seguenti utensili di molatura caratterizzati dai seguenti dati te

32 IT/MT Utilizzo dell’impugnatura supplementare ATTENZIONE! Per motivi di sicurezza, questo apparecchio può essere utilizzato solamente con l’impu

33 IT/MT Non gettare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici!In conformità alla direttiva europea 2002 / 96 / EC sui rifiuti di apparecchiature e

34

35 PTÍndiceIntroduçãoUtilização correcta ...Págin

36 PTIntroduçãoRebarbadora PWS 1010Rectificar, desbastar, cortar  Introdução Antes da primeira colocação em funcio-namento familiarize-se com as f

37 PTIntrodução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas Volume de fornecimento1 Rebarbadora PWS 10101 Disco de corte metálico1

38 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas2. Segurança eléctrica Evite o perigo de vida por choque eléctrico:a) A ficha de lig

A B925678C D610134

39 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas4. Manuseamento e utilização cuidada de ferramentas eléctricasa) Não sobrecarregue o

40 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricaseléctrica. As ferramentas de aplicação que não se adaptam perfeitamente à fresa rodam d

41 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas Recuo e respectivas indicações de segurançaO recuo é a reacção repentina resultante

42 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasadequados apoiam o esmeril e reduzem, deste modo, o perigo de quebra do mesmo. Os flan-g

43 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasb) Caso seja recomendada uma cobertura de protecção, evite que esta e a escova de ara

44 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas Preste atenção à rotação e mantenha o aparelho de forma que as faíscas ou pó de rec

45 PTIndicações de segurança gerais para … / Funcionamento / Utilizar acessórios Discos de corte e de desbastar ficam muito quentes durante o traba

46 PTUtilizar acessóriosRotação: 12.000 rpm Velocidade circunferencial: 80 m / sø 125 x 22,2 mm max. 6 mm Dicke (gekröpft)12000 U/min80 m/sec Esm

47 PTUtilizar acessórios / Manutenção e limpeza / Assistência / Garantia Regular cobertura de protecção AVISO! PERIGO DE FERIMENTO! Antes de q

48 PTGarantia / Eliminação / Declaração de conformidade / Fabricanteou pilhas. O produto destina-se somente ao uso privado e não ao uso industrial.A

EFG

49 GB/MTTable of contentsIntroductionProper use ...

50 GB/MTIntroductionAngle grinder PWS 1010 Grinding, roughing, cutting Introduction Please make sure you familiarise your-self fully with the way

51 GB/MTIntroduction / General safety advice for electrical power tools9 Spindle lock button10 Spanner (Fig. B) Included items1 Angle grinder PWS

52 GB/MTGeneral safety advice for electrical power tools2. Electrical safety To avoid danger to life from electric shock:a) The mains plug on the d

53 GB/MTGeneral safety advice for electrical power toolsb) Do not use an electrical power tool if its switch is defective. An electrical power tool t

54 GB/MTGeneral safety advice for electrical power toolsfor damage or change the attachment for an undamaged one. When you have inspected and inserted

55 GB/MTGeneral safety advice for electrical power toolsa) Maintain a firm grip on the electrical power tool and position your body and arms to allow

56 GB/MTGeneral safety advice for electrical power toolsd) Do not switch on the device if the cut-ting disc is in the workpiece. Allow the cutting di

57 GB/MTGeneral safety advice for electrical power tools Do not use separate reducing bushes or adapters in order to make grinding discs with a lar

58 GB/MTGeneral safety advice for electrical power tools / Use Switch the device off and allow it to come to a complete standstill before you put it

5 ESÍndiceIntroducción ...Página 6Uso correc

59 GB/MTUse / Use of accessories Changing a disc Always wear protective gloves when changing cutting or roughing / grinding discs. Press

60 GB/MTUse of accessories / Maintenance and cleaningNote! These may only be used in combination with a backing plate!Cup brush, crimped wire Dimensio

61 GB/MT Service WARNING! Have your device repaired at the service centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts

62 GB/MT Declaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, the person responsible for documents: Mr Dennis Dohm, Burgstr. 21, D-44867 Bo

63 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...Se

64 DE/AT/CHEinleitungWinkelschleifer PWS 1010Schleifen, Schruppen, Trennen Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit den Funkt

65 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lieferumfang1 Winkelschleifer PWS 10101 Metall-Trennscheibe1 Zusatz-Handg

66 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge2. Elektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag:a) Der

67 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeg) Wenn Staubabsaug- und -auffangein-richtungen montiert werden können, vergewissern Sie

68 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeentsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerk-zeuge können nicht ausreichend abgeschirmt ode

6 ESIntroducciónAmoladora angular PWS 1010Lijar, desbastar, tronzar Introducción Familiarícese con el funcionamiento del dispositivo antes de pone

69 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Rückschlag und entsprechende SicherheitshinweiseRückschlag ist die plötzliche Reakti

70 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von den Flansch

71 DE/AT/CHb) Wird eine Schutzhaube empfohlen, verhindern Sie, dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren können. Teller- und Topfbürsten können

72 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Verwenden Sie nur zulässige Werk-zeuge. Überprüfen Sie, ob die Dreh-zahlangabe auf de

73 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Bedienung Trennen: Arbeiten Sie mit mäßigem Vorschub und verkanten Sie die Trennsch

74 DE/AT/CHZubehör verwenden Fächerschleifscheiben für MetallAbmessung: ø 125 mmDrehzahl: min. 12.000 U / min Weiteres ZubehörSie können außerdem

75 DE/AT/CHKontakt mit dem Schleifkörper schützen. Die Schutzhaube verfügt über 5 Rastpositionen.  Drehen Sie die Schutzhaube 5 in die erfor-derli

76 DE/AT/CHDESchraven Service- und Dienstleistungs GmbHGewerbering 1447623 Kevelaer, GermanyTel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Fest

7 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas9 Botón de bloqueo del husillo10 Llave de mandril (fig. B) Conten

8 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasc) Mantenga a los niños y a otras personas alejados de la herramienta eléctric