Parkside PDKS 120 B3 Bedienungsanleitung

IAN 75703 SIERRA DE MARQUETERÍA / SEGA DA TRAFORO PDKS 120 B3 DEKUPIERSÄGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

10 ESPuesta en funcionamiento / Limpieza y mantenimiento / Asistencia / GarantíaMontaje / Puesta en funcionamientoEl largo de los lados doblado

11 ESPuesta en funcionamiento / Limpieza y mantenimiento / Asistencia / GarantíaMontaje / Puesta en funcionamientoQ Colocar / quitar la hoja

12 ESDeclaración de conformidad / FabricanteGarantía / Eliminaciónjustificante de compra. Si necesitara hacer uso de la garantía, póngase en contac

13 ESDeclaración de conformidad / FabricanteQ Declaración de conformidad / Fabricante Nosotros, la empresa Kompernaß GmbH, Respon-sable de la doc

14 Indice

15 IT/MTIndiceIntroduzioneUtilizzo conforme ...

16 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generaliIntroduzioneSega da traforo PDKS 120 B3 Introduzione Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto

17 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generaliIntroduzione 2 x vite10 x lama 1 x tubo flessibile ventola 3 x piedini di appoggio 1 x chiav

18 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali / MontaggioIstruzioni di sicurezza generali10. Collegare l’aspirapolvere. Qualora vi siano attacchi per l’a

19 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali / MontaggioIstruzioni di sicurezza generali Durante l‘esercizio, non toccare il cavo di ali-mentazione se d

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15PT Instruções de utilização e

20 IT/MTMessa in funzione / Manutenzione e Pulizia / Assistenza / GaranziaMontaggio / Messa in funzione Avvitare i dadi zigrinati 10 sulle du

21 IT/MTMessa in funzione / Manutenzione e Pulizia / Assistenza / GaranziaMontaggio / Messa in funzione Agganciare quindi i perni superiori de

22 IT/MTÍndiceGaranzia / Smaltimento / Dichiarazione di conformità / Fabbricantedue giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni ef-fettuate dopo

23 PTÍndiceIntroduçãoUtilização correcta...

24 PTIntrodução / Indicações de segurança geraisIntroduçãoSerra de fita PDKS 120 B3 IntroduçãoCongratulamo-lo pela compra do seu novo aparelho. Acabou

25 PTIntrodução / Indicações de segurança geraisIntrodução 2 x Chapa guia 2 x Parafuso10 x Lâmina de serra 1 x Tubo do ventilador 3 x Pé de suport

26 PTIndicações de segurança gerais / MontagemIndicações de segurança gerais Aquando dos trabalhos ao ar livre, reco-menda-se a utilização de cal

27 PTIndicações de segurança gerais / MontagemIndicações de segurança gerais Indicações de segurança específicas do aparelho para serras tico-tico C

28 PTColocação em funcionamento / Assistência técnica / GarantiaMontagem / Colocação em funcionamento Coloque a cobertura de protecção 9 entre

29 PTColocação em funcionamento / Assistência técnica / GarantiaMontagem / Colocação em funcionamento Colocar / remover lâmina de serra 7 PER

10 11 121234566 a789147

30 PTGarantia / Eliminação / Declaração de conformidade / Fabricanteproduto destina-se apenas ao uso privado e não ao uso comercial.Em caso de util

31 GB/MTGarantia / Eliminação / Declaração de conformidade / Fabricante Table of contentsIntroductionIntended purpose ...

32 GB/MTIntroductionScroll saw PDKS 120 B3Q IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality pro

33 GB/MTIntroduction Introduction / General safety advice 2 x Guide plates 2 x Screws10 x Saw blades 1 x Dust blow tube 3 x Feet 1 x Allen key

34 GB/MTGeneral safety advice Where there are connection points provided for vacuum dust extraction please ensure that the connections are made and

35 GB/MTGeneral safety advice General safety advice / Assemblydevice. Pull the plug out of the mains socket im-mediately and have the device repaire

36 GB/MTAssembly / Bringing into use Slide the blade guard 9 into the desired posi-tion and fix it in that position by tightening the knurled nuts

37 GB/MTAssembly / Bringing into use Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Turn the clamping lever 13 horizontally

38 GB/MTQ Disposal The packaging is wholly composed of environmentally-friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre.

39 DE/AT/CHDisposal / Declaration of Conformity / Manufacturer InhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

AC DE F131010 b145°45°10 a10 cB12

40 DE/AT/CHDekupiersäge PDKS 120 B3 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produk

41 DE/AT/CHEinleitung 2 x Schraube10 x Sägeblatt 1 x Gebläseschlauch 3 x Standfuß 1 x Innensechskantschlüssel 1 x Bedienungsanleitung Technisch

42 DE/AT/CH Tragen Sie eine Schutzbrille. Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Staubmaske.10. Schließen Sie die Staubabsaugein-richt

43 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Dekupiersägen Stellen Sie die Dekupiersäge nur auf einer ebene

44 DE/AT/CHDie längere der abgewinkelten Seiten des Füh-rungsblechs 10 b greift um die Schutzhaube 9. Setzen Sie die Schutzhaube 9 zwischen den bei

45 DE/AT/CHMontage / Inbetriebnahme Sägeblatt 7 einsetzen / entfernen VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker au

46 DE/AT/CHBei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederl

47 DE/AT/CHGarantie / Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21,

IAN 75703 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estad

5 ESÍndiceIntroducciónUso conforme a lo previsto ...

6 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridadIntroducciónSierra de marquetería PDKS 120 B3Q IntroducciónEnhorabuena por la adquisición de

7 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridadIntroducción 2 x Chapas guía 2 x Tornillos10 x Hojas de sierra 1 x Manguera de soplado 3 x

8 ESIndicaciones generales de seguridad / MontajeIndicaciones generales de seguridad Para el trabajo al aire libre se recomienda el uso de calzad

9 ESIndicaciones generales de seguridad / MontajeIndicaciones generales de seguridad Indicaciones de seguridad específicas para sierras de calar Co