Parkside PDWS 8 A1 Bedienungsanleitung

IAN 89574 PISTOLA NEUMÁTICA DE CHORRO DE AGUA / SPRUZZO AD ARIA COMPRESSA PDWS 8 A1 DRUCKLUFT-WASSERSTRAHLER Bedienungs- und Sicherheitshi

10 ESInformación … / Indicaciones medioambientales y de eliminación de residuos… /Limpieza y … / Información sobre la garantía y la gestión de los se

11 ESInformación … / Indicaciones medioambientales y de eliminación de residuosTenga a mano el comprobante de caja para todas las consultas y el númer

12 Indice89574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB5.indd 12 19.04.13 11:17

13 IT/MTIndiceIntroduzioneDestinazione d’uso ...

14 IT/MTIntroduzione / Avvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumaticiIntroduzioneIn queste istruzioni d'uso / sull'apparecchio

15 IT/MTIntroduzione / Avvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumaticiIntroduzioneCompressori: con volume pari ad almeno 50 lMax. temper

16 IT/MTAvvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumatici / Messa in funzioneAvvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumaticiprovo

17 IT/MTAvvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumatici / Messa in funzioneAvvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumatici Se

18 IT/MTIndicazioni relative alla garanzia … / Indicazioni sull‘ambiente e sullo smaltimentoDopo la … / Pulizia e cura / Indicazioni relative alla ga

19 IT/MTIndicazioni relative alla garanzia … / Indicazioni sull‘ambiente e sullo smaltimentoDopo la … / Pulizia e cura / Indicazioni relative alla gar

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 13PT Instruções de utilização e

20 Índice89574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB5.indd 20 19.04.13 11:17

21 PTÍndiceIntroduçãoUtilização Correcta ...

22 PTIntroduçãoIntrodução / Indicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimidoPulverizador de água a ar comprimido PDWS 8 A1 Introdu

23 PTIntroduçãoIntrodução / Indicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimidoredutor de pressão de filtroQualidade do ar necessária: p

24 PTIndicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimido Desligue o aparelho sempre que não o estiver a utilizar. Use sempre materi

25 PTIndicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimido… / Colocação em funcionamento / Após a colocação em funcionamentoárea de trabal

26 PT… / Limpeza e conservação / Indicações para a garantia e a execução do serviço Retire agora para trás o fusível do acopla-mento de ligação na

27 PT… / Limpeza e conservação / Indicações para a garantia e a execução do serviçoIndicações para a garantia … / Indicações ambientais e de eliminaçã

28 Table of contents89574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB5.indd 28 19.04.13 11:17

29 GB/MTTable of contentsIntroductionIntended use ...

B4A134 289574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Cover_LB5.indd 4 11.04.13 15:26

30 GB/MTIntroduction / General safety instructions for air toolsIntroductionPneumatic water sprayer PDWS 8 A1 IntroductionCongratulations!You have

31 GB/MTIntroduction / General safety instructions for air toolsSound pressure level: 73 dB(A)Sound power level: 85 dB(A) General safety instruc

32 GB/MT Protect hoses from kinks, constrictions, solvents and sharp edges. Keep hoses away from heat, oil and rotating parts. Ensure that the ho

33 GB/MT General safety instructions for compressed air water jets Never point the device at yourself, other per-sons or animals. The water leaves

34 GB/MT Warranty termsThe warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This receipt is required as

35 GB/MT Environmental instructions and disposal information Don‘t waste, recycle!Device, accessories and packaging should be recycled in an envi

36 Inhaltsverzeichnis89574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB5.indd 36 19.04.13 11:17

37 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

38 DE/AT/CHIn dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:HinweisTragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem- / Staubschu

39 DE/AT/CHDurchfluss: 3–4,5 l / minSchalldruckpegel: 73 dB(A)Schallleistungspegel: 85 dB(A) Allgemeine Sicherheitshinweise für DruckluftwerkzeugeH

89574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Cover_LB5.indd 5 11.04.13 12:58

40 DE/AT/CH Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht mehr benutzen. Tragen Sie persönliche Schutzaus-rüstung und immer eine Schutzbrille. Da

41 DE/AT/CH Wenn das Druckluftgerät nicht luftdicht ist oder es repariert werden muss, darf es nicht verwendet werden. Verbinden Sie das Druckluft

42 DE/AT/CH Nach der InbetriebnahmeNach getaner Arbeit muss das Gerät vom Druck-luftanschluss 1 getrennt werden. Um eventuell vorhandene Reste vo

43 DE/AT/CH Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:Bitte

IAN 89574 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str . 15 66386 St. Ingbert Germany Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado

5 ESÍndiceIntroducciónUso adecuado ...

6 ES… / Instrucciones generales de seguridad para herramientas de aire comprimidoIntroducciónPistola neumática de chorro de agua PDWS 8 A1 Introduc

7 ES… / Instrucciones generales de seguridad para herramientas de aire comprimidoCalidad necesaria del aire: limpio, no conden-santeCompresores: c

8 ESInstrucciones … / Puesta en funcionamiento / Después de la puesta en servicioInstrucciones generales de seguridad para herramientas de aire compr

9 ESInstrucciones … / Puesta en funcionamiento / Después de la puesta en servicioDe este modo podrá controlar mejor el aparato, especialmente en situa