Parkside PHLG 2000 B1 Bedienungsanleitung

IAN 86585 HEAT GUN PHLG 2000 B1 HEISSLUFTGEBLÄSE Bedienungs- und Sicherheitshinweise DMUCHAWA GORĄCEGO POWIETRZA Wskazówki dotyczące obsłu

10 GBLoosening a threaded connection: Heating the threaded connection carefully can often allow the connection to be released.Removing weeds: The

11 GBQ Disposal The packaging is wholly composed of environmentally-friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre. Do no

12 Spis zawartości

13 PLSpis zawartości WstępZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...St

14 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziDmuchawa gorącego powietrza PHLG 2

15 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi1. Bezpieczeństwo miejsca pracya)

16 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / ObsługaOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzid) Usuń narzędzia do nastawiani

17 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / ObsługaOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOSTROŻNIE! Należy unikać urazów,

18 PLGwarancja / UtylizacjaObsługa / Czyszczenie / SerwisDysza szpachlowa 4 – usuwanie farb i lakierόw (zobacz rys. B): Nałożyć dyszę szpachlową 4

19 PLGwarancja / UtylizacjaObsługa / Czyszczenie / SerwisQ GwarancjaUrządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zosta

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 21SI N

20 PLTartalomjegyzékDeklaracja zgodności / ProducentQ Deklaracja zgodności / Producent My, Kompernaß GmbH, osoba odpowiedzialna za dokumentację:

21 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

22 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókH

23 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók1.

24 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók / KezelésElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókf)

25 HUJ ÉGÉS- ÉS ROBBANÁSVESZÉLY! A készülék nagy hőt fejleszt. Gondatlan kezelés fokozott méretű tűz- és robbanásveszéllyel jár.J Ne dolgozzo

26 HUGarancia / Mentesítés / Konformitásnyilatkozat / GyártóKezelés / Tisztítás / Szerviz / GaranciaSzűkítőfúvóka 6 – műanyag heggesztéséhez:j Dug

27 HUGarancia / Mentesítés / Konformitásnyilatkozat / GyártóKezelés / Tisztítás / Szerviz / Garanciaolyan beavatkozások esetén, amelyeket nem enge-dél

28 Kazalo

29 SIUvodPredvidena uporaba ...

AB C D234 5 6 7E1

30 SIUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodjeFen za vroči zrak PHLG 2000 B1Odstranitev,

31 SIUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodje1. Varnost na delovnem mestua) Delovno obm

32 SISplošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodje / Uporabapričajte, da je oprema priključena in p

33 SISplošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodje / Uporaba Napravo zmeraj usmerite na isto mesto

34 SIUporaba / Čiščenje / Servis / Garancija / Odstranjevanje Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecOdstranjevanje plevela: Vroč zrak

35 SIUporaba / Čiščenje / Servis / Garancija / Odstranjevanje Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecVse o možnostih za odstranjevanje od

36 SIGarancijski list Seznam obsahu 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni

37 CZGarancijski listÚvodPoužívání přístroje ve shodě s ustanoveními ...

38 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeHorkovzdušná pistole PHLG 200

39 CZ1. Bezpečnost na pracovištia) Svou pracovní oblast udržujte tak, aby byla čistá a dobře osvětlená. Ne-pořádek a neosvětlené pracovní oblasti mo-

40 CZpoužita. Správné použití těchto zařízení sni-žuje ohrožení prachem.4. Pečlivé zacházení selektrickými nástroji a jejich použitía) Zařízení

41 CZ Přístroj musí být stále čistý, suchý a beze stop oleje nebo tukových mazadel. Přístroj nikdy nepoužívejte nepřiměřeně kjeho účelu.Q Obsluh

42 CZZlikvidování / Prohlášení o shodnosti / VýrobceOdstraňování plevele: Horký vzduch se postará o vysušení plevele a klíčících rostlin.Zapálen

43 CZZlikvidování / Prohlášení o shodnosti / VýrobceO možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů se dozvíte ve správě Vaší obce či města.Q

44 Zoznam obsahu

45 SKÚvodPoužitie na stanovený účel ... Str

46 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeTeplovzdušná, tlaková pištoľ P

47 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje1. Bezpečnosť pracovného miesta

48 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Obsluhapohybujúcich sa častí. Voľn

49 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Obsluhatrysky) apri nepoužívaní pr

5 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

50 SKLikvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuObsluha / Čistenie / Servis / Záruśná lehota / LikvidáciaOdstránenie buriny: Horúci vz

51 SKLikvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuelektrické prístroje zbierať osobitne a musia sa odo-vzdať na ekologickú recykláciu.Inform

52 Inhaltsverzeichnis

53 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

54 DE/AT/CHHeißluftgebläse PHLG 2000 B1Entfernen, Verformen, Vorwärmen, Entfrosten etc. Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerä

55 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge1. Arbeitsplatz-Sicherheita) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gu

56 DE/AT/CHStand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

57 DE/AT/CH VERBRENNUNGSGEFAHR! Berühren Sie nicht die heiße Düse. Tragen Sie Schutzhand-schuhe. Tragen Sie eine Schutzbrille. BRAND- UND EXP

58 DE/AT/CHWärme erweichen. Die Klebeverbindungen lassen sich dann trennen und überschüssiger Kleber entfernen.Reduzierdüse 6 – Kunststoff verschwei

59 DE/AT/CHBei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederla

6 GBGeneral safety advice for electrical power toolsIntroduction / General safety advice for electrical power toolsHeat gun PHLG 2000 B1For removing,

60 DE/AT/CHKonformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu

IAN 86585 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji · Információk állása ·

7 GBGeneral safety advice for electrical power tools1. Workplace safetya) Keep your working area clean and well lit. Untidy or poorly lit working are

8 GB4. Careful handling and use of electrical power toolsa) Do not overload the device. Always use an electrical power tool that is intended f

9 GBusing the device, always pull the mains plug out of the mains socket. Do not direct the device at the same spot for too long a period. Maintai