Parkside PFBS 9.6 A1 Bedienungsanleitung

IAN 78443 AKKU-MULTISCHLEIFMASCHINE PFBS 9.6 A1 AKKU-MULTISCHLEIFMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

10 DE/AT/CHBerücksichtigen Sie dabei die Arbeits-bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die

11 DE/AT/CHEinsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatz-werkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich auße

12 DE/AT/CHEin Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen,

13 DE/AT/CHb) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im

14 DE/AT/CH VERLETZUNGSGEFAHR! Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden Fläche ab, da bei einem Ab

15 DE/AT/CH Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenAkku-Pack einsetzen: Stellen Sie den EIN- / AUS-Schalter 5 auf die Position „0“. Stecken

16 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung Tipps und TricksWenn Sie zu hohen Druck ausüben, kann das eingespannte Werkze

17 DE/AT/CH Reinigung Entfernen Sie Verschmutzungen vom Gerät. Verwenden Sie dazu ein trockenes Tuch. Service Lassen Sie Ihre Geräte von de

18 DE/AT/CHTable des matièreszeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie Akkus nicht in den Hau

19 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 19IT / CH Indicazion

20 FR/CHIntroductionIntroductionOutil multifonctions sans fil PFBS 9.6 A1Q Introduction Félicitations pour l‘acquisition de votre nouvel apparei

21 FR/CHIntroductionIntroduction3 a Bloc accu4 Étrier en métal4 a Bracelet5 Interrupteur MARCHE / ARRÊT6 Écrou de serrage7 Écrou-raccord 8 Blocage

22 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesIntroduction / Instructions de sécurité générales pour les outils électriqueste

23 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesIntroduction / Instructions de sécurité générales pour les outils électriquesl’a

24 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesInstructions de sécurité générales pour les outils électriques5. Utilisation e

25 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesdommagé ou utilise

26 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesa) Saisir fermem

27 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesun disque en rotat

28 FR/CHUtilisationInstructions de sécurité générales pour les outils électriques / Utilisationpour la santé de l’utilisateur et des personnes séjour

29 FR/CHUtilisationROUGE / ORANGE = charge / performance moyenneROUGE = charge faible – recharger l’accuQ Insérer / remplacer l‘outil / collet A

64837DEFG H184 a3 a1 25A11910CB161415192220211223131817

30 FR/CHGarantie / Mise au rebut Utilisation / Entretien et nettoyage / Service / GarantieQ Conseils et astucesNe pas exercer une pression exc

31 FR/CHGarantie / Mise au rebut sement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Si la gar

32 FR/CHIndiceDéclaration de conformité / ConstructeurQ Déclaration de conformité / Constructeur Nous soussignés, Kompernaß GmbH, responsable du

33 IT/CHIndiceIntroduzioneUso corretto ...

34 IT/CHIntroduzioneIntroduzioneLevigatrice a penna ricaricabile PFBS 9.6 A1Q Introduzione Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto del vostro nu

35 IT/CHIntroduzioneIntroduzione4 Staffa metallica4 a Passamano5 Interruttore ON / OFF6 Dado di fissaggio7 Dado per cappello8 Arretramento mandrin

36 IT/CHin misura notevole l’affaticamento da vibrazioni lungo il periodo di lavorazione complessivo. Istruzioni di sicurezza ge-nerali per utensili e

37 IT/CHvere o guanti da lavoro, a seconda del tipo e dell’uso dell’utensile elettrico utilizzato, riduce il pericolo di infortunio.c) Evitare qualsi

38 IT/CH5. Utilizzo e trattamento dell’utensile ad accumulatorea) Collegare gli accumulatori solo in caricatori suggeriti dal produttore. Un ca

39 IT/CHquesto e le persone nei paraggi al di fuori del livello di azione dell’attrezzo di inserimento rotante e lo lasci sempre correre per un minuto

40 IT/CHcontraccolpo. Il disco abrasivo si muove dunque in direzione dell’operatore oppure si allontana da esso, in dipendenza dalla direzione di rot

41 IT/CHQ Ulteriori avvertenze di sicurezza specifiche per i lavori di troncaturaa) Eviti di far bloccare il disco abrasivo da taglio diritto oppu

42 IT/CHelevato, esercitando una pressione troppo alta. Pezzi di fili di ferro espulsi in aria possono penetrare molto facilmente attraverso indumenti

43 IT/CHdati nelle istruzioni d’uso può causare un pericolo di ferirsi.Q Caricare Accu-Pack AVVISO! Un Accu-Pack nuovo o non usato per un tempo pro

44 IT/CHUso / Manutenzione e Pulizia / Service / GaranziaUsoQ Indicazioni in riferimento alla lavorazione materiali / attrezzi / numero di

45 IT/CHQ Consigli e trucchiQuando esercitate troppa pressione, l’attrezzo inserito può rompersi e / o essere danneggiato.Potete raggiungere un ri

46 IT/CHTable of contentsQ Smaltimento L’imballaggio consiste esclusivamente di materiali ecocompatibili. Smaltirli negli appositi contenitori

47 GBTable of contentsSmaltimento / Dichiarazione di conformità / ProduttoreIntroductionProper use ...

48 GBCordless multi-grinder PFBS 9.6 A1 Q Introduction We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality pr

49 GB3 a Battery pack4 Metal stirrup hanger4 a Wrist strap5 ON / OFF switch6 Clamping nut7 Spigot nut8 Spindle lockBattery charger (see Fig. A)

5 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

50 GB General safety advice for electrical power tools Read all the safety advice and instructions! Failure to observe the safety advice and instruct

51 GBd) Remove any setting tools or spanners before you switch the device on. A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead

52 GBd) Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused. If this happens, avoid contact with the fluid. If contact occurs, flush

53 GBelectricity cables or the device’s mains lead. Contact with a live wire could cause metal parts of the device to become live and lead to electric

54 GBQ Special safety advice relating to grinding and disc-cuttinga) Always use the guard designed for the type of abrasive consumable you are us

55 GBQ Special safety advice for polishing Do not use the polishing bonnet if it has any loose parts, in particular the fastening cords. Tuck th

56 GBQ OperationNever use the device for a purpose for which it was not intended or with non-original parts / accessories. The use of tools or acc

57 GB Use a short trial on a test piece to determine the optimum rotational speed range for working on zinc, zinc alloy, aluminium, copper and lead.

58 GBQ Tips and tricksIf you use press too hard you run the risk of break-ing the tool or damaging the workpiece. You will achieve the best result

59 GB Do not dispose of rechargeable batteries with your household refuse!Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to D

6 DE/AT/CHAkku-Multischleifmaschine PFBS 9.6 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochw

IAN 78443 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione dell

7 DE/AT/CHEinleitung AusstattungAkku-Multischleifmaschine:1 Drehzahlregulierung2 Akku-LED3 Akku-Entriegelungstaste3 a Akku-Pack4 Metallbügel4 a Hand

8 DE/AT/CHkönnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerk-zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird.Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der S

9 DE/AT/CHVernunft an die Arbeit mit einem Elekt-rowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektro-werkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen