Parkside PSBM 500 A2 Bedienungsanleitung

IAN 93163 TALADRO DE PERCUSIÓN / TRAPANO A PERCUSSIONE PSBM 500 A2 SCHLAGBOHRMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetrieb

10 ESPuesta en marcha / Mantenimiento y limpieza / Asistencia / GarantíaIndicaciones generales … / Antes de la puesta en marcha / Puesta en march

11 ESPuesta en marcha / Mantenimiento y limpieza / Asistencia / GarantíaIndicaciones generales … / Antes de la puesta en marcha / Puesta en marcha

12 ESGarantía / Eliminación / Declaración de conformidad / Fabricanteproducto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el u

13 IT/MTGarantía / Eliminación / Declaración de conformidad / Fabricante IndiceIntroduzioneUtilizzo corretto ...

14 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzioneTrapano a percussione PSBM 500 A2Q IntroduzioneCi congra

15 IT/MTmisurazione esplicata nella norma EN 60745 e può essere utilizzato per il confronto tra apparecchi. Il valore relativo all‘emissione delle vib

16 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici3. Sicurezza delle personea) F

17 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricig) Utilizzare dispositivi elet

18 IT/MTQ Fare attenzione alle condutture! PERICOLO! Quando si lavora con un apparecchio elettrico, assicurarsi di non entrare in contatto con co

19 IT/MTSpegnimento esercizio continuo: Premere l’interruttore ON / OFF 6 e rilasciarlo. Q Regolazione continua del numero di giriL‘interrutt

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 13PT Instruções de utilização e

20 IT/MTquesto modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non p

21 IT/MTQ Dichiarazione di conformità / Produttore Noi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsa-bile per la documentazione: sig. Semi Uguzlu, BURGSTRAS

22 Índice

23 PTÍndiceIntroduçãoUtilização correcta...

24 PTIntrodução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIntroduçãoBerbequim PSBM 500 A2Q IntroduçãoCongratulamo-lo pela compra

25 PTIntrodução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIntroduçãovalor de emissão de ruído também pode ser utilizado para uma ava

26 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas3. Segurança pessoala) Sej

27 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasg) Utilize a ferramenta eléc

28 PTColocação … / Manutenção e limpeza / Assistência técnica / Garantia… / Antes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamentoQ A

29 PTColocação … / Manutenção e limpeza / Assistência técnica / Garantia… / Antes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamentoDeslig

BCD EA91041567102 389

30 PTGarantia / Eliminação / Declaração de conformidade / FabricanteA garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico, não incluindo dan

31 GB/MTGarantia / Eliminação / Declaração de conformidade / Fabricante Table of contentsIntroductionProper use ...

32 GB/MTIntroductionImpact drill PSBM 500 A2Q IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality prod

33 GB/MTIntroduction Introduction / General safety advice for electrical power toolsemission value specified can also serve as a prelim-inary assessmen

34 GB/MTGeneral safety advice for electrical power toolsdrugs, alcohol or medication. One moment of carelessness when using the device can lead to se

35 GB/MTGeneral safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power toolsparts only. This will ensure that your device

36 GB/MTBefore first use / First useQ Before first use DANGER OF INJURY! Switch the device off and pull the plug out of the mains socket before carryi

37 GB/MTBefore first use / First use First use / Servicing and cleaning / Service centre / WarrantyQ Switching between drilling / hammer-action

38 GB/MTDisposal / Declaration of conformity / ProducerQ Disposal The packaging is wholly composed of environmentally-friendly materials that can

39 DE/AT/CHDisposal / Declaration of conformity / Producer InhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

40 DE/AT/CHEinleitungSchlagbohrmaschine PSBM 500 A2 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein ho

41 DE/AT/CHEinleitungemissionswert kann auch zu einer einleitenden Ein-schätzung der Aussetzung verwendet werden. Der Schwingungspegel wird sich ents

42 DE/AT/CH3. Sicherheit von Personena) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit eine

43 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugewerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem-men sich weniger und sind leichter zu führe

44 DE/AT/CHarbeiten. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren bzw. aufschlitzen. Originalzubehör / -zusatzgeräteBenu

45 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise … / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Durch Drücken des EIN- / AUS - Schalters 6 erhöhen Sie

46 DE/AT/CHgesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies

47 DE/AT/CHGarantie / Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-verantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BU

IAN 93163 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das i

5 ESÍndiceIntroducciónUtilización correcta ...

6 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónTaladro de percusión PSBM 500 A2Q IntroducciónEnhor

7 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónvibratorias indicado puede utilizarse para realizar una

8 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas3. Seguridad de l

9 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasde los previstos p