Parkside PMNF 1350 A1 Bedienungsanleitung

IAN 102830 Wall CHaSER PMNF 1350 a1 MauERNutFRäSE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Wall CHaSER Operation and

10 GBGeneral power tool safety warnings / Start-up / OperationGeneral power tool safety warnings Further safety instructions for abrasive cutti

11 GBGeneral power tool safety warnings / Start-up / OperationGeneral power tool safety warnings Original accessories / tools Use only the ac

12 GBOperation / Maintenance and Cleaning / Warranty / Disposal231 At the end of the groove swing the device out of the groove and only then switc

13 GBOperation / Maintenance and Cleaning / Warranty / DisposalContact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of yo

14 Spis zawartości

15 PLSpis zawartościWstępZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...Stro

16 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępFrezarka do rowków w murze PMNF 1350 A1 WstępGratulujemy zakupu nowego urządzen

17 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępNosić ochronniki słuchu.Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu.Wartoś

18 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzic) Trzymaj urządzenie z daleka od desz-c

19 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziodłożysz urządzenie wyciągnij wtycz-kę sie

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę

20 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzig) Średnica zewnętrzna igrubość narzę-dz

21 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziśrodków chłodzących. Użycie wody lub innych

22 PLSposób użycia / Konserwacja i czyszczenie / GwarancjaOgólne wskazówki bezpieczeństwa ... / Uruchomienie / Sposób użyciaW innym razie tarc

23 PLSposób użycia / Konserwacja i czyszczenie / GwarancjaOgólne wskazówki bezpieczeństwa ... / Uruchomienie / Sposób użyciaWSKAZÓWKA: Do dyspo

24 PLGwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast nie obejmuje szkód powsta-łych podczas transportu, części ulegających zużyc

25 PL Tłumaczenie oryginału Deklaracji zgodności WE / Producent My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba od-powiedzialna za dokumentację: pan Semi Uguz

26 Tartalomjegyzék

27 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

28 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésFalhoronymaró PMNF 1350 A1 BevezetésGratulálunk új készülé

29 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésFogantyú: 6,417 m / s2Pótfogantyú: 4,258 m / s2Bizonytala

A01C D EB31 2169146711 10 121595 3 a1414813

30 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókA külterületre

31 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalóka készülék műkö

32 HUsérült-e meg, vagy használjon egy sérülésmentes csiszolólemezt. A csiszolólemez ellenőrzése és haszná-latának megkezdése után tartsa ma-gát és

33 HUa) Tartsa jó szorosan az elektromos szerszámot és testét és karját tartsa olyan helyzetben, amellyel felfoghatja a visszacsapódást. Mindig hasz

34 HUHasználat / Karbantartás és tisztítás / Garancia / MentesítésÜzembe helyezés / Használat Üzembe helyezés horonymélység beállítása Lazíts

35 HUHasználat / Karbantartás és tisztítás / Garancia / MentesítésÜzembe helyezés / Használat231 A horony végén emelje ki a készüléket és csak ezt

36 HUMentesítés / Az eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / Gyártónemzeti jogszabályokba való átültetése szerint az elhasznált elektrom

37 HUMentesítés / Az eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / GyártóJÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓA termék megnevezése: FALHORONYMARÓ Gyártási szám

38 HU5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell meg

39 SIJótállási tájékoztató KazaloUvodPredvidena uporaba ...

40 SIUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeUvodRezkalnik zidnih utorov PMNF 1350 A1 UvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprav

41 SIUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeglede na način, na katerega se električno orodje uporablja, spremeni in je v izjemnih prime

42 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeSplošna varnostna navodila za električno orodjeTrenutek nepozornosti med uporabo orodja lahko pov

43 SISplošna varnostna navodila za električno orodje Varnostni napotki za rezalne strojea) Zaščitni pokrov, ki spada k električne-mu orodju, mora

44 SISplošna varnostna navodila za električno orodje / Začetek uporabe / UporabaSplošna varnostna navodila za električno orodjem) Napajalnega kabla

45 SISplošna varnostna navodila za električno orodje / Začetek uporabe / Uporabarezalna plošča doseže polno število vrtljajev, preden previdno nadalju

46 SIGarancija / Odstranjevanje / Prevod izvirne izjave o skladnosti ES / ProizvajalecUporaba / Vzdrževanje in čiščenje / GarancijaNAPOTEK: Pr

47 SIGarancija / Odstranjevanje / Prevod izvirne izjave o skladnosti ES / ProizvajalecJamstvo ne podaljša garancijske dobe. To velja tudi za zame

48 SISeznam obsahuGarancijski listKOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANY 080080917Garancijski list 1. S tem garancijskim listo

49 CZSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu ...

5 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

50 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeÚvodDrážkovací fréza do zdiva PMNF 1350 A1 ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového vý

51 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojePřídavná rukojeť: 4,258 m / s2Nepřesnost K: 1,5 m / s2Udaná hodnota emise kmitů b

52 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje3. Bezpečnost osoba) Buďte neustále

53 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje5. Servisa) Zařízení nechejte opravit jen místem servisu nebo odbornou elektrickou dílnou

54 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro … / Uvedení do provozu / ObsluhaVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojekabel. Kontakt s elektric

55 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro … / Uvedení do provozu / Obsluhamateriálu, může dojít ke zpětnému úderu. Zjistěte a odstraňte příčinu zaseknutí

56 CZZáruka / Zlikvidování / Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / VýrobceObsluha / Údržba a čistění / Zárukadistance na straně upína

57 CZZáruka / Zlikvidování / Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / VýrobceCZServis ČeskoHotline: 800 143873e-mail: [email protected]

58 Zoznam obsahu

59 SKZoznam obsahuÚvodPoužívanie v súlade s určeným účelom...St

6 GBIntroduction / General power tool safety warningsIntroductionWall chaser PMNF 1350 A1 IntroductionWe congratulate you on the purchase of your n

60 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeÚvodDrážkovacia fréza PMNF 1350 A1 ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozh

61 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeUdané hodnoty chvenie emisií (pri oddelení betónovej platne)Rukoväť: 6,417 m / s2Pr

62 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojevhodného pre exteriéry znižuje riziko

63 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojev súlade s týmito pokynmi a tak, ako je to predpísané pre tento špeciálny typ prístroja. Pri

64 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzkyVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojejúcimi cudzími

65 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzkyc) Vyhýbajte sa oblasti pred a za rotujú-cim rezacím brúsnym kotúčo

66 SKÚdržba ačistenie / Záruśná lehota / LikvidáciaObsluha / Údržba ačistenie Obsluha Zapnutie / Vypnutie UPOZORNENIE: Prístroj vždy zapnite

67 SKÚdržba ačistenie / Záruśná lehota / Likvidáciavýrobca alebo jeho zástupca, aby sa predišlo ohrozeniu bezpečnosti. Brúsne náradie si vyžaduje

68 SKInhaltsverzeichnisPreklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / Výrobca Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / Výrobca My,

69 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

7 GBIntroduction / General power tool safety warningsIntroductionThe vibration emission value specified was measured according to a standardised testin

70 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeMauernutfräse PMNF 1350 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihre

71 DE/AT/CHHandgriff: 6,417 m / s2Zusatzhandgriff: 4,258 m / s2Unsicherheit K = 1,5 m / s2Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem ge

72 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeAnwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Ri

73 DE/AT/CHund nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funk-tion des Elektrowerkzeuges beeinträch-tigt ist. Lassen Sie bes

74 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeden Sie eine unbeschädigte Schleif-scheibe. Wenn Sie die Schleifscheibe kontrolliert un

75 DE/AT/CHEin Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, w

76 DE/AT/CHBedienung / Wartung und Reinigung / Garantie Originalzubehör / -zusatzgeräte Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der B

77 DE/AT/CHBedienung / Wartung und Reinigung / Garantie Schalten Sie nun das Gerät ein und tauchen Sie nun in das Mauerwerk ein, bis der Anschlag 7

78 DE/AT/CHGarantie / Entsorgung / Original-EG-Konformitätserklärung / HerstellerATService ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-Mail: ko

IAN 102830 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje

8 GBGeneral power tool safety warningsGeneral power tool safety warningsc) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position

9 GBGeneral power tool safety warningsGeneral power tool safety warningsmarked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed ca