Parkside PNTS 1300 B2 Bedienungsanleitung

ASPIRADOR EN HÚMEDO Y SECO PNTS 1300 B2 ASPIRAPOLVERE/LIQUIDI PNTS 1300 B2 NASS-/TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung ASPIRADOR EN H

10ESBúsqueda de fallosProblemaPosible causa Reparación del falloAparato no arrancaFalta tensión de redRevisar tomacorriente, cable, lí-nea, conductor,

11ESGarantíaEstimada clienta, estimado cliente:Por este aparato se le concede una ga-rantía de 3 años a partir de la fecha de compra.En caso de defect

12ES• Por favor, saque el número de artículo de la placa de características, un gra-bado, en la portada de sus instruccio-nes (parte inferior izquier

13IT MTIndiceIntroduzione ...13Utilizzo ...13Descrizione generale ...14Vo

14IT MTDescrizione generale La gura dei principali compo-nenti funzionali si trovano sulla prima anteriore e posteriore del pieghevole.Volume di for

15IT MTDati tecnici Potenza d’assorbimento del motore ..1300 WTensione di rete ... 230-240V~, 50 HzTipo di protezione ...

16IT MTcavo.• Controllare prima di ogni uso il cavo di alimentazione e la prolunga per vericare la presenza di eventuali danneggiamenti o usura. Non

17IT MTMessa in esercizioAccensione/spegnimento Inserire la spina. Accensione aspiratore:Interruttore di spegnimento/accensione (3) in posizione “I”.

18IT MT SofaturaPer sofare, collegare il tubo essibile di aspirazione (13) all’attacco (10) sulla testa del motore.Pulizia/manutenzione Estrarre l

19IT MTRicerca di guastiGuastoPossibile causa SoluzioneL’apparecchio non si avviaManca la tensione di alimen-tazioneControllare la presa di corrente,

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 4IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 13PT Tradução do manu

20IT MTGaranziaGentile cliente,Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti di

21IT MT• Nel caso in cui si dovessero vericare difetti funzionali o altri vizi, La preghia-mo di contattare telefonicamente o per e-mail. Riceverà u

22PTÍndiceIntrodução ...22Utilização ...22Descrição Geral ...23Vo

23PTDescrição Geral As ilustrações podem ser encon-tradas no verso e reverso da página destacável.Volume de fornecimentoRetirar o aparelho da embalag

24PTDados técnicos Potência de entrada do motor ... 1300 WTensão nominal ... 230-240V~, 50 HzClasse de protecção ...

25PTque danicado se passar por bordas cortantes, se car entalado ou se se puxar demasiado por ele. • Antes de usar, vericar sempre a pre-sença d

26PT 4. Coloque a caixa do motor (1) sobre o reservatório (6) para a recolha de impurezas e feche-a com os clipes (9). As molas de fecho devem estar

27PTseta ). O anel de vedação (23) na abertura do saco de ltro deve fechar completamente a volta da nervura no bocal de sucção. SoproPara soprar, c

28PTResolução de ProblemasProblema Causa possível Resolução do problemaO aparelho não arrancaNão há tensão de redeExaminar a tomada, o cabo, a li-nha

29PTGarantiaPrezada cliente, prezado cliente,Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar a partir da data da compra.Em caso de deciências veri

18151 2 34567891011a11b12142013161719

30PT• Mantenha à mão o talão de compra e o número do artigo (por ex., IAN 12345), como comprovativo da com-pra.• Pode consultar o número do artigo n

31MTGBContentsIntroduction ...31Application ...31General description ...32Co

32GB MTGeneral description The illustration of the principal functioning parts can be found on the front and back foldout pages.ContentsUnpack the ap

33MTGBTechnical dataPower consumption of motor ...1300 WMains voltage ...230-240V~, 50 HzSafety class ...

34GB MT• Before each use, check the power sup-ply lead and the extension cable for damage and ageing. Do not use the equipment if the cable is damage

35MTGBOperationSwitching on/off Connect the mains plug.Switching on the vacuum:On / off switch (3) in position “I”Switching off the vacuum:On / off s

36GB MTCleaning/Maintenance Pull out the mains plug. This will prevent danger of injury from electric shock. Always check the appliance before use

37MTGBTrouble shootingProblem Possible cause Fault correctionDevice does not startMains voltage is not presentCheck plug socket, cable, line, plug and

38GB MTGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory righ

39MTGBreceive further information on the pro-cessing of your complaint.• After consultation with our customer service, a product recorded as defec-ti

4ESContenidoIntroducción ...4Uso ...4Descripción general ...

40DE AT CHInhaltEinleitung ... 40Bestimmungsgemäße Verwendung ...40Allgemeine Beschreibung

41DE AT CHAllgemeine Beschreibung Die Abbildungen nden Sie auf der vorderen und hinteren Aus-klappseite.Lieferumfang/ZubehörPacken Sie das Gerät aus

42DE AT CHTechnische DatenAufnahmeleistung des Motors ... 1300 WNetzspannung ... 230-240V~, 50 HzSchutzklasse ...

43DE AT CHscharfe Kanten, Einklemmen oder Zie-hen beschädigt wird.• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Netzanschlussleitung und das Verlängerungs

44DE AT CH- Papierlterbeutel für Feinstaub (17). Saugen Sie nie ohne Filter! 4. Setzen Sie den Motorkopf (1) auf den Schmutzbehälter (6) auf u

45DE AT CH3. Stülpen Sie den Papierlterbeutel (17) mit der kurzen Lasche (21) nach oben über den innen liegenden Einsaugstut-zen (22) (siehe Pfeil )

46DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker und

47DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

48DE AT CHMängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere

49Traducción de la Decla-ración de conformidad CE originalTraduzione della dichia-razione di conformità CE originaleTradução do original da Declaração

5ESDescripción general En la página desplegable de-lantera y trasera encontrará una imagen con las piezas funciona-les más importantes.Volumen de entr

1515161721872324222210 1311a11b121227119136

2012-10-04_gsPlano de explosión • Vista esplosaDesignação de explosão • Exploded Drawing Explosionszeichnunginformativo, informative, informativ123465

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado

6ESDatos técnicos Potencia de entrada del motor ... 1300 WTensión de red ... 230-240V~, 50 HzClase de protección ... I

7ESAsí evitará accidentes y daños de-bidos a una descarga eléctrica:• Antes de usar el aparato, comprobar la línea conectora de corriente y el cable

8EScierre ésta con clips (9). Los clips de cierre deben estar enganchados en los puntos de jación previstos. 5. Acople la manguera de aspira-ción (

9ES(ver la echa ). El anillo de junta (23) en la abertura de la bolsa ltrante tiene que rodear completamente el puente en la tubuladura de aspiraci