Parkside PFR 30 A1 Bedienungsanleitung

SURFACE CLEANER PFR 30 A1 SURFACE CLEANER Translation of original operation manual URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ob

10PLInstrukcjęnależyprzechowywaćstarannie,a w przypadku przekazania produktu osobomtrzecimnależydostarczyćnabywcykompletnądokumentację.Prze

11PLZasady bezpieczeństwaTenrozdziałzawierapodstawoweprze-pisybezpieczeństwadotyczącepracyzmyjka powierzchniowa.Symbole w instrukcji obsługi

12PLPodczaspracyniewkładajrąkpodmyjkępowierzchniową. Przynieprawidłowymuży-ciumyjkiwysokociśnieniowemogąbyćniebezpieczne. Strumienia n

13PLOczyszczanie i KonserwacjaOczyszczanieUtrzymuj urządzenie wczystości. Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników.• Oczyszczajurządzen

14PLOkres gwarancji i ustawowe rosz-czenia z tytułu wadOkresgwarancjiniewydłużasięzpo-woduświadczeniagwarancyjnego.Obo-wiązujetorównieżdla

15PLSerwis naprawczyNaprawy, które nie są objęte gwarancją, możnazlecićodpłatniewnaszymoddzia-leserwisowym.SerwissporządziPaństwukosztorys n

16HUAlkalmazási célokEztaterasztisztítótkizárólagmagánház-tartásokbanszabadhasználni.• Padló-ésfalfelületektisztításamagasnyo-másúvízsugá

17HU Utasítójelzések(felkiáltójelhelyettazutasításmagyarázataáll)azanyagikárelhárításáravonatkozóutasítások-kal. Tájékoztatójelzések,

18HU• Neirányítsaasugaratönmagáravagymásokraazzalacéllal,hogyruházatotvagylábbelikettisztítsonvele.• Nealkalmazzaakészüléket,haa

19HUKarbantartásAterasztisztítónemigényelkarbantartást.  Valamennyi,jelenútmutatóbannemismertetettmunkátcsakszerviz-köz-pontunkhajthatja

GB Translation of original operation manual Page PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona HU Az originál használati utasítás fordítás

20HU

21HUHUJótállási tájékoztatóAtermékmegnevezése:TerasztisztítóGyártásiszám:IAN 102801Atermékazonosításraalkalmasrészeinekmeg-határozása:Agyártó

22HU# A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást k

23SINamen uporabeTačistilnikzaterasejenamenjenizključnouporabi v zasebnem gospodinjstvu:• začiščenjetalnihinstenskihpovršinzvisokotlačn

24SI Znaki za napotek z informacijami o primernem rokovanju z napravo.Splošna varnostna navodila• Orodja ne smejo uporabljati ose-be(vključnozotr

25SI• Naredite vse potrebno, da otrokom preprečitedostopdodelujočenapra-ve. • Embalažoodstranitevskladuspredpi-si.• Napraveneuporabljajt

26SIShranjevanje• Čistilnikzaterase in pribor shranite v prostoruzaščitenempredzmrzaljo.Odstranjevanje/ varstvo okoljaNapravo, priborinembalaž

27SI#Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim,Germany Servis Slovenija: Tel.: 080080917E-Mail: [email protected](Birot

28SI

29SKÚčel použitiaTentoterasovýčističpoužívajtevýlučnepresúkromnúdomácnosť:• načisteniepodlahovýchastenovýchstiensvysokotlakovýmvodným

A24531

30SK Príkazovéznačky(namiestovýkrič-níkajevysvetľovanýpríkaz)súdaj-mipreprevenciuškôd. Informačnéznačkysinformáciamiprelepšiezaobch

31SK• Nemierteprúdom vody na seba alebo na inéosoby,zaúčelomčisteniaode-vu alebo obuvi.• Nepoužívajtetentonástroj,keďsavakčnomrádiunac

32SK Práce,ktoréniesúvtomtonávodepopísané,nechajtevykonaťnašimservisným strediskom (Service-Cen-ter).Používajteibaoriginálnediely.Usk

33SKkrehkýchdieloch(napr.vypínač,akumulá-toralebodielyvyrobenézoskla).Tátozárukazaniká,akbolproduktpo-užívanýpoškodený,neodbornealeb

34CHATDEBestimmungsgemäße VerwendungVerwenden Sie diesen Flächenreiniger aus-schließlichfürdenPrivathaushalt:• zumReinigenvonBoden-undWandä-c

35CHATDE Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ge-rät.Allgemeine Sicherheitshinweise• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,

36CHATDE• Lösen Sie den Hochdruckstrahl erst aus, wenn sich der Flächenreiniger auf derReinigungsächebendet.• Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen,

37CHATDEführen.VerwendenSienurOrigi-nalteile. Es besteht Verletzungsge-fahr.Lagerung• Bewahren Sie den Flächenreiniger in einem frostsicheren Rau

38CHATDEDiese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nichtgewartetwurde.FüreinesachgemäßeBenutzung des Pro

39CHATDEService-CenterService DeutschlandTel.: 0800 54 35 111 E-Mail: [email protected] 102801 Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E

4GBIntended useThis patio cleaner is intended for private use only:• forhigh-pressurewatercleaningofoorsand walls;• cleaning the object accor

40

41Translation of the original EC declaration of conformityWe hereby confirm that the Patio Cleaner Design Series PFR 30 A1Serial Number 201410000001

42

43Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordításaEzennel igazoljuk, hogy a Terasztisztító gyártási sorozat PFR 30 A1Sorozatszám 201410000001 - 201

44

45Original CE KonformitätserklärungHiermit bestätigen wir, dass der Flächenreiniger Baureihe PFR 30 A1Seriennummer 201410000001 - 201410088000ab Ba

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje

5GBSymbols in the manual Warning symbols (the danger can be explained at the place of the exclamation mark) with information on damage and injury pre

6GB CAUTION. pressure wash-ers can be dangerous if they are not operated correctly! The jet must never be direct-ed at people, animals, elec-tric equ

7GBMaintenanceThe patio cleaner is maintenance-free. Ask our service centre to carry out any work that is not described in these instructions. Use o

8GBGuarantee CoverThe equipment has been carefully pro-duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to deliver

9GBService-CenterService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] 102801Importer Please note that the following ad