Parkside PAS 500 B1 Bedienungsanleitung

4 HAMUPORSZÍVÓ Az originál használati utasítás fordítása SESALNIK ZA PEPEL Prevod originalnega navodila za uporabo ODKURZACZ KOMINKOWY Tłumaczen

 1. Take off the container cover (5). 2. Turn the wire lter basket (14) anticlockwise and take it off. Tap out the wire lter basket. 3. Ta

Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recy-cling centre when you have nis

  Device does not startMains voltage is not presentCheck plug socket, cable, line, plug and f

Symbole na urządzeniu...13Symbole zawarte w instrukcji ...14

  Znaki nakazowe (wyjaśnienie naka-zu zamiast w

• Trzymaj urządzenie z daleka od dzieci i zwierząt domowych. • Dzieciom możesz pozwolić na używanie u

• Należy przestrzegać wskazówek doty-czących czyszczenia i konserwacji urzą-dzenia.• Po i przed zasysaniem opróżnić odku-rzacz, aby uniknąć grom

 1. Sprawdzić prawidłowe i stabilne osadzenie ltra karbowanego ( 13) i drucianego koszyka l-tracyjnego ( 14). 2. Nałożyć pokrywę pojemnika

 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazd-ka. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. 

 Napięcie sieciowe ...220-240V~, 50/60 HzMoc pobierana silnika ...

GB Translation of original operation manual Page 5PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 13HU Az originál használati ut

  Urządzenie nie uru-chamia sięBrak zasilania prądemSprawdź gniazdko, przewód, wtyczkę

Szimbólumok a gépen...21Az utasításban található szimbólu- mok ...

  Tilalmi jel (a felk

• Ez az eszköz nem rendeltetett arra, hogy korlátozott zikai, érzéki vagy szel-lemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és/vagy tudáss

A motorral működtetett hamuszívót hideg hamu, nom por és egyéb felszívandó anyagok kandallókból, fa- és széntüzelé-sű kályhákból, hamut

met (a rányomtatott szimbó-lummal) a tömlőcsatlako-zásba (7) és szorítsa azt meg (bajonettzár). A szívótömlő összeszerelésekor, ill. levételekor

a szennyezések elkerülése érdeké-ben.• Vegye le a tartálytetőt ( 5) és ürítse ki a fém tartályt ( 10). Tisztítsa meg a fém tartályt vízzel és hag

A beküldött hibás berendezés eltávolítá-sáról ingyenesen gondoskodunk.Hálózati feszült

  Gép nem indul Nincs hálózati feszültségAljzat, kábel, vezeték, dugós csat-lakozó és biztosíték el

Simboli na napravi...29Simboli v navodilih za uporabo ...

11112131414131615b15a32 4 565552121411171878910578101112

  Simbol za obveznost z navedbami za p

dila za uporabo orodja.• Otroke nadzorujte, da se ne bodo igrali z orodjem.• Naprave, ki je pripravljena za uporabo, nikoli ne pustite na delo

Sesalnik za pepel vključuje stabilno kovin-sko posodo s pokrovom. Sesalno garni-turo sestavljata gibljiva kovinska sesalna

 Vtič orodja vtaknite v vtičnico. Naprava je opremljena z varno-stnim ustavljačem, ki omogoča uporabo le s pravilno nameščenim na

 1. Snemite pokrov posode (5). 2. Zavrtite žičnato ltrsko košaro (14) v nasprotni smeri urinega kazalca in jo snemite. Iztepite žičnato ltrs

vzdrževan. 7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje. 8. Obrabni deli oz. potrošni materia

  Naprava se ne vklopi.Ni omrežne napetosti.Preverite vtičnico, kabel, napeljavo, vtič in

#Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG, Am Gewerbepark 2, 64823 Groß-Umstadt Servis: Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Mur



Symboly na nástroji ...39Symboly v návodu ...



  Příkazové značky (namísto výkřič-níku je vysvě

byl používaný osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými anebo duševními schopnostmi anebo osobami s nedostatkem zkušeností a/anebo z

na topení a naftových kamen. Vysávání žhavého popela jakož i hořlavých, výbuš-ných anebo zdraví škodlivých látek a pra-chu (prachová třída L, M. H

 4. Sací trubici (12) nasaďte na nepohyblivou koncovku sací hadice (11). Zastrčte síťovou zástrčku nástroje do zásuvky. Tento

nových ručiček a vyjměte ho. Drátěný ltrační koš vyklepejte. 3. Vyklepejte skládaný ltr (13) a vyčistěte ho pomocí štětce nebo kartáče. Sklád

Technické a optické změny mohou být bě-hem dalšího vývoje provedeny bez ohlá-šení. Všechny rozměry, pokyny a údaje tohoto Návodu k obsluze jsou pr

  Přístroj nestartujeChybí síťové napětíKontrola zásuvky, kabelu, vedení, zástrčky a pojistky, p

 Symboly na nástroji ... 47Symboly v návode ...

  Príkazové značky (namiesto vý-kričníka je vysv

používaný osobami (včítane detí) s ob-medzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoba-mi s nedostatkom skúseností a/alebo

Device symbols ...5Symbols used in the instructions..

Motorom poháňaný vysávač popola je určený na vysávanie chladného popola, jemného prachu a nasávaných hmôt z krbov, z pecí na drevo a na uh

 1. Skontrolujte pevné a správne osadenie skladaného ltra ( 13) a drôteného ltračného koša ( 14). 2. Nasaďte veko nádoby (5) na kovovú nádo

 Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.Nebezpečenstvo zásahu elektric-kým prúdom. 

Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu život-ného prostredia do rec

  prístroj nechce na-štartovaťchýba sieťové napätieskontrolovať zásuvku, kábel, ve-denie, zá

   Achtung! Betriebsanleitung lesen! Gerät nicht dem Regen aussetzen Nur für kalte Asche*! E

    Gebotszeichen mit Angaben zur Ver-

  • Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern. • Erlauben Sie Kindern die Benutzung de

  • Lassen Sie Reparaturen nur durch von uns ermächtigte Kundendienststellen ausführen. • Beachten Sie die Hinweise zur Reini-gung und Wartu

   Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Gefahr durch elektrischen Schlag! 1. Prüfen Sie den korrekten und f

  Precaution symbol with i

  Sichtfenster der Verstopfungsanzeige (3) auf dem Behälterdeckel rot wird. Vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker

   • Zur Aufbewahrung wickeln Sie das Netz-kabel (1) um den Haltebügel (4) auf dem Behälterdeckel (5). • Schieben Sie das Ende d

  Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende-ten Geräte führen wir kostenlos durch.Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa-ck

    Gerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Kabel, Leitung, Stecker und Sicherung prüf

  



Potvrzujeme tímto, že tent





Unit B7 Oxford Street Industrial ParkVulcan RoadBilston, West Midlands WV14 7LFTel: 0870 787 6177Fax: 0870 787

• Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment.• Never leave a machine which is ready for operation un

4 IAN 66991 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Stan informacji · Informáci

L, M, H) is prohibited.The manufacturer will not be held responsible for injuries resulting from use which does not comply with the directions, or

 4. Plug the suction tube (12) onto the rigid end piece of the suc-tion hose (11). Connect the mains plug. The equipment is tt