Parkside PEXS 270 A1 Bedienungsanleitung

4 SZLIFIERKA MIMOŚRODOW A Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi EKSCENTRIČNI BRUSILNIK Navodi

10 GBQ Before useQ Selecting the Grinding DiscMetal Removal and Surface:The rate of metal removal and the surface quality are determined by the gra

11 GB Note: The rate of metal removal and the grinding pattern are essentially determined by the grinding disc that has been selected and the grindin

12 GBIn accordance with European Directive 2002 / 96 / EC (covering waste electrical and electronic equipment) and its transposition into national le

13 PLWstępPrzeznaczenie ...Strona 14Wyposa

14 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępSzlifierka mimośrodowa PEXS 270 A1Q Wstęp Przed pierwszym uruchomieniem urządz

15 PLQ Dane techniczneNapięcie znamionowe: 230 V∼ 50 HzMoc znamionowa: 270 WLiczba oscylacji biegu luzem: n0 24000 min-1Liczba obrotów biegu luz

16 PLno zmieniać wtyku sieciowego urzą-dzenia. Nie używaj żadnych wtyków adapterowych razem z urządzeniami wyposażonymi w uziemienie ochronne. Niezmi

17 PL4. Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznycha) Nie przeciążaj urządzenia. Używaj do swojej pracy przeznaczonego do nie

18 PL OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-STWO POŻARU! Unikać prze-grzania szlifowanego mate- riału i szlifierki. W czasie przerw w pracy opróżniać zawsz

19 PLOdpylanie własne za pomocą urządze-nia do zbierania pyłu: Nasunąć całkowicie urządzenie do zbierania pyłu 3 na elektronarzędzie. Celem opróżn

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 23SI N

20 PL Pamiętać, by otwory wentylacyjne były drożne i niezasłonięte. Przyklejony pył ze szlifowania usu-waj za pomocą pędzla.Q Serwis Urz

21 PLDeklaracja zgodności / ProducentQ Deklaracja zgodności / Producent My, Kompernaß GmbH, osoba odpowiedzialna za dokumentację: pan Semi Uguzl

22 Tartalomjegyzék

23 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ... Ol

24 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésExcenter csiszoló PEXS 270 A1Q Bevezetés Az első üzembev

25 HUZaj- és rezgésinformációk:A hangszint mért értékeit az EN 60745 szabvány-nak megfelelően állapították meg. Az elektromos szerszám A-kiemelés szer

26 HUTartsa a kábelt hőtől, olajtól, éles szé-lektől, vagy mozgásban levő készülék-részektől távol. Sérült, vagy összekuszálodott kábelek növelik az

27 HUlatában nem jártasok, vagy ezeket az utasításokat nem olvasták el. Az elektro-mos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják.

28 HU Tartsa tisztán a munkahelyet. Az anyag-keverékek különösen veszélyesek. A könnyűfémpor kigyúlhat, vagy felrobbanhat.Q Originál tartozékok

29 HUA tartós üzemelés kikapcsolása: Nyomja meg a BE- / KI-kapcsolót 1 és utána engedje el.Q A munkára vonatkozó tudnivalók Mielőtt az elektromo

DCba6 7 825 431

30 HUHUSzerviz MagyarországTel.: 0640 102785e-mail: [email protected] 69089Q Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagok-ból áll, amelye

31 SIUvodUporaba v skladu z določili ... Stran 32Oprema ...

32 SIUvodEkscentrični brusilnik PEXS 270 A1Q Uvod Pred prvim začetkom obratovanja se ob-vezno seznanite s funkcijami naprave in se informirajte o p

33 SIPodatki o hrupu in vibracijah:Izmerjena vrednost za hrup določena v skladu z EN 60745. Raven hrupa električnega orodja po A-vrednotenju tipično

34 SIpodaljške, ki so primerni in namenjeni uporabi na prostem. Uporaba električnega podaljška, ki je izdelan za uporabo na prostem, zmanjša tveganje

35 SIrezalna orodja z ostrimi rezili se ne zatikajo in so lažje vodljiva.g) Električna orodja, dodatno opremo, nastavke itd. uporabljajte v skladu z

36 SIQ Menjava brusilnega listaEkscentrični brusilnik razpolaga z sprijemalnim pri-trdilnim mehanizmom, ki omogoča hitro in enostavno menjavo brusil

37 SIPrekomerno povečanje pritisnega tlaka ne vodi do večje zmogljivosti brušenja, temveč povzroči močnejšo obrabo brusilnega lista. Brusilnega list

38 SIQ Izjava o skladnosti / Izdelovalec Mi, podjetje Kompernaß GmbH, za dokumente od-govorna oseba: gospod Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Boch

39 SIGarancijski listIzjava o skladnosti / Izdelovalec1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob nor

40

41 CZÚvodÚčel použití ... Strana 42Vyb

42 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeÚvodExcentrická bruska PEXS 270 A1Q Úvod Před prvním uvedením do provozu se laska

43 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeÚvodInformace o hluku a vibracích:Naměřená hodnota pro hluk podle EN 60745.Úroveň hlu

44 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické … / Před uvedením do provozuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojee) Při práci sel

45 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické … / Před uvedením do provozuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojetěchto návodů a tak

46 CZPřed uvedením do provozu / Uvedení do provozu / Pracovní pokynyQ Výměna brusného listuExcentrická bruska je vybavena suchým zipem, který umožňu

47 CZÚdržba a čištění / Servis / Záruka / ZlikvidováníQ Údržba a čištěníExcentrická bruska je bezúdržbová. Zařízení čistěte pravidelně, bezprostř

48 CZProhlášení o shodnosti / VýrobceQ Prohlášení o shodnosti / Výrobce My, Kompernaß GmbH, pracovník zodpovědný za dokumentaci: pan Semi Uguzlu

49 SKProhlášení o shodnosti / VýrobceÚvodPoužívanie primerané účelu ...

5 GBIntroductionIntended utilisation ... Page 6

50 SKÚvodExcentrická brúska PEXS 270 A1Q Úvod Pred prvým spustením sa prosím bez-podmienečne oboznámte s funkciami nástroja a informujte sa o správ

51 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeÚvodBrúsny kotúč: ø 125 mmTrieda ochrany: Informácie o hluku avibráciách:Nameraná h

52 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojepred vysokými teplotami, olejom, ostrý

53 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojepoškodené tak, že negatívne ovplyv-ňujú funkčnosť prístroja. Pred použí-vaním prístroja musi

54 SKPred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky / Pracovné pokynyQ Pred uvedením do prevádzkyQ Voľba brúsneho listuÚber a povrch:Úber a kva

55 SKPracovné pokyny / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota / Likvidácialistu a prítlačná sila. Len bezchybné brúsne listy prinášajú dobrý

56 SKVyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuQ Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu My, Kompernaß GmbH, osoba zodpovedná za dokumenty: pán Semi

57 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

58 DE/AT/CHExzenterschleifer PEXS 270 A1 EinleitungMachen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und inform

59 DE/AT/CHLeerlaufdrehzahl: n0 12000 min-1Schleifteller: ø 125 mmSchutzklasse: Geräusch- und Vibrationsinformationen:Messwert für Geräusch ermitte

6 GBRandom orbital sander PEXS 270 A1Q Introduction Please make sure you familiarise yourself fully with the way the device works before you use i

60 DE/AT/CHb) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes R

61 DE/AT/CHpassenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Sc

62 DE/AT/CHgesundheitsgefährdende Stäube ent-stehen, das Gerät an eine geeignete externe Staubabsaugvorrichtung an. Sorgen Sie bei der Bearbeitung v

63 DE/AT/CH Drehen Sie den Adapter zur Fremdabsaugung 7 nach links und ziehen Sie ihn ggf. mit dem Reduzierstück 8 ab. Inbetriebnahme Ein- und auss

64 DE/AT/CHden Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur

65 DE/AT/CH Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deuts

IAN 69089 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji Információk állása ·

7 GBSanding plate: ø 125 mmProtection class: Noise and vibration data:Measured values for noise are determined in ac-cordance with EN 60745. The A-we

8 GBoil, sharp edges or moving parts of the device. Damaged or tangled mains leads increase the risk of electric shock.e) When working outdoors wi

9 GBthe device. Many accidents have their origins in poorly maintained electrical power tools.f) Keep cutting tools clean and sharp. Carefully mainta